1 00:01:53,580 --> 00:02:00,340 Sì, non era contenta solo di un percentuale. 2 00:02:00,990 --> 00:02:04,910 Va bene. Ascolta, apprezzo davvero il tempo che mi hai dedicato sulla storia, e se 3 00:02:04,910 --> 00:02:07,410 okay, avremo un fotografo da te pianta domani. 4 00:02:07,670 --> 00:02:09,169 E avrò la mamma lì. Lei adorerà esso. 5 00:02:13,050 --> 00:02:17,290 Lou, ti ricordi il pezzo che ho scritto? quell'uomo d'affari che ha rinunciato a 6 00:02:17,290 --> 00:02:19,830 musica promettente e lampante per supportare la sua famiglia? 7 00:02:20,230 --> 00:02:24,130 No. Quello che dà il marciapiede gratis concerti durante l'ora di pranzo. 8 00:02:26,750 --> 00:02:28,070 Vado a prendere la posta oggi. 9 00:02:29,450 --> 00:02:30,650 È per $ 100? 10 00:02:31,390 --> 00:02:34,450 Ammetto che è stata una bella storia, ma perché qualcuno ti pagherebbe 100$? 11 00:02:34,870 --> 00:02:36,530 No, non fa per me. E' per lui. 12 00:02:36,970 --> 00:02:39,690 Qual è il filmato di Leona Jenkins comunque? Non ne ho mai sentito parlare. 13 00:02:39,930 --> 00:02:42,930 Bene, la lettera che arrivava con il testo ha detto che la fondazione vuole farlo 14 00:02:42,930 --> 00:02:47,190 premiare questo musicista per tutto il bene che ha fatto ha fatto e sta facendo con la sua vita e 15 00:02:47,190 --> 00:02:48,190 con la sua musica. 16 00:02:48,270 --> 00:02:52,070 Perché non scrivi una storia su di me? Ho dato su la fisarmonica alle 14. Immagino di averlo fatto 17 00:02:52,070 --> 00:02:53,070 un po' per l'umanità. 18 00:02:53,370 --> 00:02:56,610 Sono davvero giù in quest'area generale. Perché non indago su questo, se va bene? 19 00:02:56,610 --> 00:02:57,610 con te? 20 00:02:58,700 --> 00:03:00,520 Forse Leona ti preparerà una tazza di tè. 21 00:03:06,120 --> 00:03:07,120 Sì. 22 00:03:07,960 --> 00:03:09,040 Oh, ciao, papà. 23 00:03:11,100 --> 00:03:13,780 Ascolta, sono occupato in questo momento. Posso chiamare? sei tornato? 24 00:03:14,160 --> 00:03:15,340 Oh, prenditi il ​​tuo tempo. 25 00:03:15,580 --> 00:03:17,740 Dove sei, a casa? 26 00:03:18,100 --> 00:03:20,260 No, sono in una prigione di personalizzazione. 27 00:03:20,700 --> 00:03:21,860 Ebbene, cosa stai facendo lì? 28 00:03:22,300 --> 00:03:23,300 Ci sono dentro. 29 00:03:24,220 --> 00:03:25,179 Tu cosa? 30 00:03:25,180 --> 00:03:26,440 Mi hanno rinchiuso, Charlie. 31 00:03:26,880 --> 00:03:27,880 Per quello? 32 00:03:28,190 --> 00:03:29,190 Una rapina. 33 00:03:30,390 --> 00:03:31,390 Taccheggio. 34 00:03:32,530 --> 00:03:37,130 Ascolta, sto per andarmene da qui proprio adesso, e sarò là fuori 35 00:03:37,130 --> 00:03:38,430 un'ora. Rimani lì e basta. 36 00:03:38,690 --> 00:03:40,290 Beh, non proverò a scappare. 37 00:03:42,830 --> 00:03:46,170 Luke, potresti coprire la riunione sul bilancio per me? Devo fare qualcosa. 38 00:03:46,750 --> 00:03:47,750 Sicuro. 39 00:03:48,030 --> 00:03:49,110 Tuo padre sta bene? 40 00:03:50,530 --> 00:03:52,150 Sì, sta bene. 41 00:03:52,710 --> 00:03:53,710 Sta bene. 42 00:04:12,810 --> 00:04:14,830 Sto cercando la Leona Jenkins Fondazione. 43 00:04:15,330 --> 00:04:17,089 Bene, l'hai trovato, signora. Ci sto. 44 00:04:19,209 --> 00:04:21,470 Allora Leona Jenkins era tua moglie. 45 00:04:21,910 --> 00:04:23,430 Sì, benedici il suo cuore. 46 00:04:23,810 --> 00:04:27,090 Siamo stati sposati per 42 anni prima di lei trasmesso. 47 00:04:28,610 --> 00:04:30,690 Come si sostiene una fondazione? 48 00:04:31,630 --> 00:04:33,110 Hai una dotazione? 49 00:04:33,430 --> 00:04:34,730 Sua moglie ha lasciato una tenuta? 50 00:04:35,490 --> 00:04:37,090 No, niente proprietà. 51 00:04:37,610 --> 00:04:38,930 Solo questa casetta. 52 00:04:39,790 --> 00:04:41,270 È ricco in modo indipendente. 53 00:04:42,830 --> 00:04:44,150 Lui pensa di esserlo comunque. 54 00:04:44,470 --> 00:04:45,650 Guido un autobus. 55 00:04:46,310 --> 00:04:51,730 Sono rimasto seduto dietro quel volante per 18 anni guardare un bel po' di vita scorrere bene 56 00:04:51,730 --> 00:04:52,730 io. 57 00:04:53,010 --> 00:04:54,190 Il bene e il male. 58 00:04:54,830 --> 00:04:59,350 Ma penso che ci sia più il bene che il male, e questo è ciò che Leona Jenkins 59 00:04:59,350 --> 00:05:00,890 La fondazione è tutto. 60 00:05:02,170 --> 00:05:07,470 Credo che il bene sia contagioso, e io diffondere quel messaggio attraverso il mio lavoro. 61 00:05:07,750 --> 00:05:11,110 Vorrei che il buon senso fosse contagioso. Forse allora ne avrebbe avuto un po' a quest'ora. 62 00:05:12,560 --> 00:05:13,940 A chi è stato assegnato il primo premio? 63 00:05:14,980 --> 00:05:17,540 Oh, Janet è nella Carolina del Sud. 64 00:05:18,320 --> 00:05:19,440 Squadra della Little League costiera. 65 00:05:20,200 --> 00:05:22,380 Credo di averne ancora una copia. 66 00:05:24,040 --> 00:05:25,040 Oh, mi dispiace. 67 00:05:26,580 --> 00:05:28,240 Sentiti come a casa. Lo sarò proprio indietro. 68 00:05:29,740 --> 00:05:32,340 Hai mai visto qualcuno così? 69 00:05:32,800 --> 00:05:36,300 Non so quante volte ce lo abbiamo chiesto dirgli cosa farà quando avrà i soldi 70 00:05:36,300 --> 00:05:37,300 diventa più stretto. 71 00:05:37,740 --> 00:05:40,160 O quando si ammala e va in ospedale bollette da pagare. 72 00:05:40,920 --> 00:05:41,940 Non ascolterà. 73 00:05:42,320 --> 00:05:43,320 L'ho trovato. 74 00:05:44,260 --> 00:05:47,940 Donna ti ha detto cosa... vecchio testardo che sono? Papà. 75 00:05:48,380 --> 00:05:49,720 Gaffney, Carolina del Sud. 76 00:05:50,920 --> 00:05:52,240 Oh, copre una vasta area. 77 00:05:53,100 --> 00:05:54,200 Ora, Donna, non cominciare. 78 00:05:54,500 --> 00:05:57,640 Se devi dare via i tuoi soldi, perché non lo dai a questa casa? 79 00:05:58,460 --> 00:05:59,460 Sistemalo. 80 00:06:00,280 --> 00:06:01,720 Compra dei mobili decenti. 81 00:06:02,420 --> 00:06:03,660 Oh, mi sento a mio agio. 82 00:06:04,040 --> 00:06:08,060 Inoltre regalo solo i soldi che vorrei probabilmente soffia su qualche sciocchezza. 83 00:06:09,100 --> 00:06:11,720 Non do soldi a nessuno, signorina Newman. 84 00:06:12,250 --> 00:06:13,330 Sto molto attento. 85 00:06:14,010 --> 00:06:19,050 Ebbene, ho dato all'energia solare ricerche molto prima di Miss Fonda o Mr. 86 00:06:19,050 --> 00:06:24,930 ne ho mai sentito parlare. E Anwar Sadat... Tu ha dato soldi a Sadat? Perché ammiro 87 00:06:24,930 --> 00:06:26,270 gli sforzi dell'uomo per la pace. 88 00:06:27,030 --> 00:06:29,070 Quanti soldi hai donato? 89 00:06:29,510 --> 00:06:32,450 Oh, non ne tengo traccia. Io no voglio sapere. 90 00:06:32,850 --> 00:06:33,850 Nemmeno io. 91 00:06:34,870 --> 00:06:35,950 Non è importante. 92 00:06:36,270 --> 00:06:40,330 L'unica cosa che conta è cosa a l'essere umano sente nel suo cuore. 93 00:07:33,640 --> 00:07:34,820 di loro, e vivono nel quartiere. 94 00:07:35,040 --> 00:07:39,100 So che vivono nel quartiere. Uno di loro vive proprio accanto e 95 00:07:39,100 --> 00:07:43,720 gira deliberatamente gli altoparlanti verso casa mia e suona quel rock 96 00:07:43,940 --> 00:07:45,260 Ora, non arrabbiarti così tanto. 97 00:07:45,500 --> 00:07:47,240 Nascondono sempre il mio giornale. 98 00:07:47,720 --> 00:07:49,100 Oh, il tuo giornale. 99 00:07:49,420 --> 00:07:50,420 Non il tributo. 100 00:07:50,600 --> 00:07:52,340 No, quello non lo prendo. L'altro uno. 101 00:07:52,860 --> 00:07:55,720 Posso capire come ti senti. 102 00:07:56,660 --> 00:07:58,260 Basta, non prestare loro alcuna attenzione. 103 00:07:58,640 --> 00:08:01,780 Vivo in questa casa da 30 anni, e mia moglie è malata. 104 00:08:02,120 --> 00:08:05,220 E non posso essere disturbato da un mucchio di ragazzini rudi. 105 00:08:05,460 --> 00:08:08,820 Beh, forse basta conoscerli a po' meglio. Non voglio conoscerli 106 00:08:08,820 --> 00:08:13,180 meglio. Non voglio conoscerli tutto. Voglio solo che mi lascino in pace. 107 00:08:14,900 --> 00:08:16,600 Sei fortunato che non abbiano sporto denuncia. 108 00:08:17,240 --> 00:08:19,340 Non farlo mai. Dà al negozio una cattiva immagine. 109 00:08:20,820 --> 00:08:21,820 Non. 110 00:08:22,480 --> 00:08:24,060 Non dirmi che l'hai già fatto prima. 111 00:08:24,920 --> 00:08:26,140 Va bene, non lo farò. 112 00:08:30,760 --> 00:08:33,679 Eri un uomo d'affari di successo per oltre 30 anni. 113 00:08:34,100 --> 00:08:38,860 Non ti ho mai visto fare nulla disonesto. Perché dovresti rubarne cinque? 114 00:08:39,299 --> 00:08:40,500 Avevo una quota da rispettare. 115 00:08:41,200 --> 00:08:43,140 Quota? Cinque portafogli al giorno. 116 00:08:43,400 --> 00:08:44,400 È una sfida. 117 00:08:45,280 --> 00:08:48,700 Rubi cinque portafogli al giorno? 118 00:08:48,960 --> 00:08:51,940 Cosa vuoi che rubi, cinque macchine? Perché rubare qualcosa? 119 00:08:52,680 --> 00:08:54,320 Ascolta, figliolo, non sgridarmi. 120 00:08:54,600 --> 00:08:56,340 Sarò vecchio, ma ho due buone orecchie. 121 00:08:56,800 --> 00:08:58,460 Ho chiesto altro caffè? 122 00:08:59,400 --> 00:09:02,400 Ho aspettato dieci minuti per non scottarmi la mia lingua. Adesso vieni tu, devo 123 00:09:02,400 --> 00:09:03,399 aspettare ancora dieci minuti. 124 00:09:03,400 --> 00:09:04,400 Mi dispiace, signore. 125 00:09:05,900 --> 00:09:07,920 Sai cosa mangio? Ottengo il cameriere addestrate. 126 00:09:08,200 --> 00:09:09,860 Chiedono prima di versare. 127 00:09:10,620 --> 00:09:12,260 Mio Dio, papà. 128 00:09:13,100 --> 00:09:15,960 Rubare? Hai 75 anni. 129 00:09:16,480 --> 00:09:17,960 76. Ho festeggiato il compleanno ieri. 130 00:09:20,500 --> 00:09:22,360 È tutto qui? 131 00:09:22,780 --> 00:09:26,880 Il tuo modo di farmi sapere che io dimenticato? Oh, no, no, per niente. 132 00:09:27,470 --> 00:09:31,590 Mi dispiace, papà. Lo sono davvero. Non l'ho fatto significa dimenticare. È solo che ci sono stato 133 00:09:31,590 --> 00:09:33,210 così dannatamente occupato. Va bene. 134 00:09:33,550 --> 00:09:34,549 Non importa. 135 00:09:34,550 --> 00:09:36,350 Alla mia età, cos'è un altro compleanno, di più o meno? 136 00:09:36,610 --> 00:09:40,930 È molto importante per me, soprattutto a la tua età. Significa molto. Voglio dire, lo sento 137 00:09:40,930 --> 00:09:42,310 terribile quando dimentico. 138 00:09:42,710 --> 00:09:44,490 Ascolta, Charlie, sei stato un bravo figlio. 139 00:09:45,210 --> 00:09:48,850 Passavo di tanto in tanto, mi invitava le vacanze. Lo apprezzo davvero. 140 00:10:18,060 --> 00:10:20,540 Continueremo tra un attimo qui su A ed E. 141 00:10:48,620 --> 00:10:51,820 Harvey Shelton ieri, lo ero chiedendosi quale fosse il problema. 142 00:10:52,320 --> 00:10:55,580 Beh, Shellhead è solo un brontolone. sì, è un vero dolore vivere accanto al 143 00:10:55,580 --> 00:10:57,240 ragazzo. Sei tu quello con il altoparlanti. 144 00:10:58,020 --> 00:11:00,780 Un giorno stavamo lanciando il pallone da Danny, ed è successo 145 00:11:00,780 --> 00:11:03,700 Il cortile di Shellhead e lui l'ha preso e basta e lo tenne. Sì, ci abbiamo messo una settimana 146 00:11:03,700 --> 00:11:04,700 riprenderlo. 147 00:11:05,300 --> 00:11:07,200 Era come se stesse per chiamare il poliziotti su di noi. 148 00:11:07,820 --> 00:11:10,040 Beh, Harvey dice che voi ragazzi lo date fastidio a molto. 149 00:11:10,480 --> 00:11:12,880 No, abbiamo appena colpito il suo giornale un paio di volte, cose del genere. 150 00:11:13,200 --> 00:11:14,400 Nascondevamo il tuo foglio. 151 00:11:14,820 --> 00:11:16,180 Non ci hai mai fatto pensare. 152 00:11:16,420 --> 00:11:18,020 Questo perché non ho mai saputo cosa gli è successo. 153 00:11:18,510 --> 00:11:19,449 Fino ad ora. 154 00:11:19,450 --> 00:11:21,870 Non abbiamo mai significato nulla con questo. È giusto un mal di testa. 155 00:11:22,090 --> 00:11:25,710 Oh, andiamo. Ha più di 70 anni. Perché non può essere più simile a sua moglie? Lei è 156 00:11:25,710 --> 00:11:27,710 bello. Ci parlerà, ci chiederà anche sulla scuola. 157 00:11:28,030 --> 00:11:30,130 Se non fosse stato per lei, probabilmente lo avrebbe fatto abbiamo ancora il nostro calcio. 158 00:11:30,950 --> 00:11:32,810 Forse, ma lasciagli un po' di spazio va bene? 159 00:11:34,210 --> 00:11:35,210 Suppongo. 160 00:11:35,510 --> 00:11:36,510 Non è un grosso problema. 161 00:11:37,050 --> 00:11:38,050 È meglio che andiamo. 162 00:11:38,530 --> 00:11:39,690 Perché non vi calmate? 163 00:11:45,000 --> 00:11:47,500 Mi chiedi di venirti a prendere, arrivo qui, e hai una riunione di boy scout. 164 00:11:47,720 --> 00:11:48,960 Sarà così per tutta la settimana? 165 00:11:49,420 --> 00:11:51,340 La mia macchina sarà pronta lunedì. 166 00:11:51,700 --> 00:11:52,700 Scusa. 167 00:11:53,700 --> 00:11:54,700 Di cosa si tratta, comunque? 168 00:11:55,680 --> 00:11:57,080 Ah, solo un vicino dei ragazzi. 169 00:11:57,900 --> 00:12:00,740 Hanno cavalcato un vecchio che vive dall'altra parte della strada da me. 170 00:12:01,240 --> 00:12:02,460 Sì? Cosa hanno fatto? 171 00:12:03,900 --> 00:12:06,960 Beh, per cominciare, ho scoperto che l'hanno fatto ha messo i topi nella sua cassetta della posta. 172 00:12:08,600 --> 00:12:11,360 Ho detto loro di smetterla. 173 00:12:12,680 --> 00:12:15,570 Qual è il problema? Ti stai rammollendo? nella tua vecchiaia? Tesoro, sono solo 174 00:12:15,570 --> 00:12:16,570 simpatico. 175 00:12:16,890 --> 00:12:17,990 Andiamo, Lou. 176 00:12:18,310 --> 00:12:21,670 Facevo le stesse cose quando ero a ragazzo. Cucivamo le finestre delle persone, lanciavamo 177 00:12:21,670 --> 00:12:22,830 carta igienica tra gli alberi. 178 00:12:23,170 --> 00:12:24,170 Sai, è stato divertente. 179 00:12:26,510 --> 00:12:27,810 Zio Barry Rossi. 180 00:12:29,910 --> 00:12:32,170 Quindi papà resterà con noi per un... mentre. 181 00:12:33,170 --> 00:12:36,190 Marion lo portò a Newport a scegliere il resto delle sue cose. 182 00:12:36,750 --> 00:12:38,590 Quanto hai detto che gli piaceva vivere in basso Là? 183 00:12:38,830 --> 00:12:40,070 Si è opposto a trasferirsi qui? 184 00:12:40,490 --> 00:12:41,490 Naturalmente lo ha fatto. 185 00:12:41,770 --> 00:12:43,670 Mio padre si oppone a tutto. 186 00:12:45,740 --> 00:12:46,740 Mmm-hmm. 187 00:12:46,760 --> 00:12:48,240 Mi sento un po' solitario, eh? 188 00:12:50,340 --> 00:12:51,340 Ciao. 189 00:12:53,440 --> 00:12:55,760 Papà è stato arrestato per taccheggio. 190 00:12:56,760 --> 00:12:57,940 Puoi immaginarlo? 191 00:12:58,820 --> 00:13:01,680 Mio padre deve uscire e rubare portafogli. 192 00:13:02,000 --> 00:13:03,840 Ha rubato i portafogli? 193 00:13:04,320 --> 00:13:05,320 Cinque al giorno. 194 00:13:06,000 --> 00:13:08,260 Voglio dire, lo ha fatto solo per ottenere attenzione. 195 00:13:08,720 --> 00:13:12,620 Sono uscito da quella stazione di polizia dicendo a me stesso, non lo permetterò mai 196 00:13:12,620 --> 00:13:13,620 questo accada di nuovo. 197 00:13:14,480 --> 00:13:19,560 Quindi ho pensato di lasciarlo stare con me. Io voglio dire, mi lascerebbe stare con lui per 20 anni 198 00:13:19,560 --> 00:13:20,560 anni. 199 00:13:21,060 --> 00:13:22,060 Ha senso. 200 00:13:22,080 --> 00:13:24,420 Non c'è altra spiegazione. Lo sono stato egoista. 201 00:13:24,720 --> 00:13:28,320 Ho lasciato che mio padre vivesse da solo per me proprie ragioni egoistiche. 202 00:13:29,140 --> 00:13:30,560 Avrei dovuto farlo anni fa. 203 00:13:31,280 --> 00:13:33,760 Apetta un minuto. Mi hai detto che non lo avrebbe mai fatto volevo vivere con te. Anche lui lo era 204 00:13:33,760 --> 00:13:35,140 indipendente. Avrei dovuto insistere. 205 00:13:35,540 --> 00:13:38,800 Senti, hai avuto altre responsabilità. Hai messo su famiglia. Hai avuto il tuo 206 00:13:38,800 --> 00:13:39,800 vita da vivere. 207 00:13:40,220 --> 00:13:43,700 E' vero. Ma ora è il momento di condividere. Ne ho parlato con Marion. 208 00:13:44,610 --> 00:13:46,130 Guarda, i bambini sono tutti cresciuti. 209 00:13:46,410 --> 00:13:50,330 Abbiamo un sacco di spazio in più nel casa. Quindi abbiamo deciso di accoglierli. 210 00:13:52,890 --> 00:13:54,370 È fantastico. 211 00:13:58,210 --> 00:13:59,210 Sì. 212 00:13:59,790 --> 00:14:00,790 Oh, ciao, papà. 213 00:14:00,970 --> 00:14:04,590 Ho pensato di andare al negozio e curiosare un po'. Vuoi sapere se io 214 00:14:04,590 --> 00:14:06,330 potresti prendere qualcosa per te? Il negozio? 215 00:14:06,610 --> 00:14:11,110 Non devi andare al negozio, papà. Se hai bisogno di qualcosa, dillo a Marion o 216 00:14:11,110 --> 00:14:12,630 chiamami. Lo prenderò per te. 217 00:14:13,130 --> 00:14:14,470 Non ruberò nulla. 218 00:14:14,890 --> 00:14:19,070 Non è quello che intendevo. Volevo solo dire non dovresti sforzarti. Guarda, tu 219 00:14:19,070 --> 00:14:20,170 vuoi prendere una boccata d'aria fresca? 220 00:14:20,370 --> 00:14:23,910 Bene. Ti chiamo quando torno. Bene. Ti parlerò allora. 221 00:14:26,630 --> 00:14:28,950 Sembra che si senta come a casa. Sì, lo fa. 222 00:14:30,890 --> 00:14:35,170 Sai, Lou, lo sarà davvero è bello avere di nuovo papà qui intorno. 223 00:14:36,170 --> 00:14:37,170 Lo farò davvero. 224 00:14:42,250 --> 00:14:43,350 Ho deciso di non andare. 225 00:14:43,650 --> 00:14:45,810 C'è un nuovo quiz televisivo appena trasmesso su I non voglio perdermi 226 00:14:46,530 --> 00:14:48,450 Bene. Qualunque cosa tu voglia fare. 227 00:14:48,810 --> 00:14:50,630 Devo mostrarlo a Baker Il negozio di Downer. 228 00:14:50,970 --> 00:14:52,350 Se lo faccio, ti chiamo. 229 00:15:00,410 --> 00:15:01,970 Signora Pinchot, cosa la porta quaggiù? 230 00:15:02,530 --> 00:15:04,150 Non potevo passare solo per dirlo ciao? 231 00:15:05,750 --> 00:15:09,590 È un dato di fatto, lo voglio suggerire un articolo per il giornale con alcuni 232 00:15:09,590 --> 00:15:11,510 opere d'arte di accompagnamento, ovviamente. Andare avanti. 233 00:15:12,000 --> 00:15:15,820 Voglio un bel pezzo su un albero -progetto di piantagione che sto sostenendo. 234 00:15:16,280 --> 00:15:19,720 Farà miracoli per l'ecologia nella valle. Aiuterà a combattere il 235 00:15:19,720 --> 00:15:24,540 smog. Oh, sono assolutamente a favore di questi. Voi non devi convincermi L'ho sempre fatto 236 00:15:24,540 --> 00:15:26,000 stato fermamente anti-smog. 237 00:15:26,480 --> 00:15:29,740 Comunque, che divertimento è possedere un giornale se non puoi piantare un piccolo albero adesso 238 00:15:29,740 --> 00:15:30,740 poi? 239 00:15:31,040 --> 00:15:33,840 Mi rendo conto che questa non è la prima pagina materiale. 240 00:15:34,660 --> 00:15:36,260 Non mi aspetto troppo. 241 00:15:36,480 --> 00:15:38,920 Tuttavia non mi aspetto troppo poco neanche. 242 00:15:41,230 --> 00:15:43,630 Vuoi sentire qualcosa di veramente? disgustoso? 243 00:15:44,070 --> 00:15:45,070 Sicuro. 244 00:15:45,870 --> 00:15:47,130 Come potrebbero le persone? 245 00:15:47,610 --> 00:15:52,350 Sin dal mio articolo su Fred Jenkins, è stato delirante per le richieste di 246 00:15:52,350 --> 00:15:53,610 persone che chiedono soldi. 247 00:15:53,890 --> 00:15:57,410 Lo so. Volevo colpirlo io stesso, ma il suo telefono è occupato tutta la mattina. 248 00:15:58,570 --> 00:16:01,750 Va bene, non è divertente. Dovresti vedere tutte le mail di odio che ha ricevuto, 249 00:16:01,810 --> 00:16:05,750 anche. La gente sembra furiosa per quello che fa facendo. È strano. 250 00:16:06,030 --> 00:16:07,009 Cosa ti aspetti? 251 00:16:07,010 --> 00:16:08,290 Ci sono un sacco di brividi là fuori. 252 00:16:09,070 --> 00:16:10,630 È un po' pazzo, Billy. 253 00:16:11,080 --> 00:16:14,140 Dare soldi a Sadat e alla Regina Elizabeth, trascurando la sua famiglia? 254 00:16:14,380 --> 00:16:17,260 Ha il diritto di fare ciò che vuole con esso. Sono soldi suoi. 255 00:16:17,820 --> 00:16:20,700 Le persone non fanno donazioni in beneficenza? Loro non farti criticare per questo. 256 00:16:21,020 --> 00:16:23,480 È solo perché molti di loro lo fanno per le cancellazioni. 257 00:16:23,740 --> 00:16:26,480 Non sto cercando di metterlo giù. lo sono cercando di entrare nella sua lista. 258 00:16:27,380 --> 00:16:31,840 Non vorrei vedere cosa accadrebbe se voi due avete messo le mani su Babbo Natale. 259 00:16:33,020 --> 00:16:34,560 Gli chiederei un camion dei pompieri rosso. 260 00:16:34,800 --> 00:16:35,800 Ecco, vedi? 261 00:16:36,020 --> 00:16:37,020 Ecco qua. 262 00:16:38,420 --> 00:16:40,680 Lou Grant continuerà tra un attimo. 263 00:16:40,960 --> 00:16:41,980 Anno in B e B. 264 00:16:47,140 --> 00:16:52,000 A cena da Josie, ieri sera, tu non crederei che siano speciali. Lo è 265 00:16:52,000 --> 00:16:54,860 .95 adesso, e non ti danno nemmeno un insalata. 266 00:16:55,180 --> 00:16:57,040 Adesso si rivolgono a un pubblico più giovane. 267 00:16:57,360 --> 00:16:59,160 Single. Non vado più. 268 00:16:59,800 --> 00:17:01,320 Come sta Norma, Harvey? 269 00:17:01,760 --> 00:17:04,480 Non se la passa molto bene, ma immagino sta migliorando. 270 00:17:05,000 --> 00:17:06,859 Stamattina ero in ospedale. 271 00:17:07,140 --> 00:17:08,880 Devo scendere e vederla. 272 00:17:09,180 --> 00:17:10,319 Mi manca, Ethel. 273 00:17:10,859 --> 00:17:12,160 Non sono mai stato solo prima. 274 00:17:13,180 --> 00:17:14,180 Lo odio. 275 00:17:14,660 --> 00:17:17,540 Ho letto di un vecchio dell'est che viveva da solo. 276 00:17:17,819 --> 00:17:22,160 È stato aggredito da un gruppo di ragazzi. Esso passarono dieci giorni prima che qualcuno lo trovasse. 277 00:17:22,480 --> 00:17:23,480 Mio Dio. 278 00:17:24,160 --> 00:17:28,260 Che ne dici di quella vecchia di Venezia che è stato colpito e ucciso da quel ragazzo sul roller 279 00:17:28,260 --> 00:17:30,060 pattini? Non è stato un peccato? 280 00:17:30,340 --> 00:17:33,120 Terribile. E nessuno lì da proteggere lei? 281 00:17:33,680 --> 00:17:34,680 A cosa serve? 282 00:17:35,140 --> 00:17:36,180 Non puoi vincere. 283 00:17:38,120 --> 00:17:40,660 Avresti trattato i tuoi nonni in questo modo? 284 00:17:41,220 --> 00:17:45,120 Beh, mio nonno era un grande uomo. Lo rispettavo. 285 00:17:46,460 --> 00:17:47,940 Ma allora le cose erano diverse. 286 00:17:48,520 --> 00:17:50,580 Questi ragazzi vogliono solo creare problemi. 287 00:17:51,400 --> 00:17:54,000 Droghe. Senza dire cosa faranno. 288 00:17:56,980 --> 00:17:59,820 Ah! Ti ho sorpreso a sonnecchiare quella volta. 289 00:18:05,200 --> 00:18:06,059 Ciao, papà. 290 00:18:06,060 --> 00:18:07,420 Charlie, com'è andata la giornata? 291 00:18:07,860 --> 00:18:09,320 Bene. Il tuo? 292 00:18:09,580 --> 00:18:10,920 Grande. Grande. 293 00:18:11,240 --> 00:18:14,540 Sai, penso che mi piacerà tenendo te e Mary in compagnia. 294 00:18:15,460 --> 00:18:18,000 Questa mattina ho deciso di metterne una nuova serratura sulla porta sul retro. 295 00:18:18,560 --> 00:18:22,080 Oh, carino. Cosa c'era di sbagliato nel vecchio uno? 296 00:18:22,360 --> 00:18:24,820 Niente, tranne un bambino di tre anni che potrebbe farlo l'ho manomesso. 297 00:18:25,060 --> 00:18:28,460 Quindi sono andato al negozio di ferramenta, e ho trovato una serratura con catenaccio fantastica. 298 00:18:28,620 --> 00:18:29,399 L'ho riportato indietro. 299 00:18:29,400 --> 00:18:30,440 Quella dannata cosa non quadrava. 300 00:18:30,880 --> 00:18:33,440 Quindi, tornato al negozio, sono andato a tornare esso. 301 00:18:34,220 --> 00:18:36,340 E il ragazzo ha detto, dove sono le tue ricevute? 302 00:18:36,680 --> 00:18:38,340 Cosa pensava? Gliel'ho appena detto? 303 00:18:40,080 --> 00:18:41,760 Era qui, sul bancone della cucina. 304 00:18:42,160 --> 00:18:43,260 Poi mi sono davvero arrabbiato. 305 00:18:43,620 --> 00:18:47,620 Gli ho detto che mio figlio è il caporedattore del Los Angeles Tribune. 306 00:18:47,980 --> 00:18:48,980 Ha detto, e allora? 307 00:18:49,500 --> 00:18:51,900 Ora, Charlie, voglio che tu strappi il coperchio fuori dai negozi di ferramenta. 308 00:18:52,620 --> 00:18:54,800 Non preoccuparti, papà. Prenderò la serratura fisso. 309 00:18:55,080 --> 00:18:56,080 No, no, no. 310 00:18:56,240 --> 00:18:58,140 Lo sistemerò. L'ho iniziato. Lo farò domani. 311 00:18:58,580 --> 00:19:00,760 Bene, allora non avremo il blocco porta stasera. 312 00:19:01,000 --> 00:19:02,000 E' solo per una notte. 313 00:19:02,719 --> 00:19:04,320 Ascoltate, ragazzi, la cena è quasi pronta. 314 00:19:04,520 --> 00:19:06,080 Vuoi lavarti? Certo. 315 00:19:12,700 --> 00:19:14,540 Non sarà così facile, Charlie. 316 00:19:15,420 --> 00:19:16,420 Perché, cosa c'è che non va? 317 00:19:17,540 --> 00:19:22,580 Tuo padre è un uomo meraviglioso, e io... So che eravamo d'accordo di accoglierlo, ma lo è 318 00:19:22,580 --> 00:19:23,580 indossare. 319 00:19:24,820 --> 00:19:26,020 Tesoro, possiamo adattarci. 320 00:19:27,820 --> 00:19:30,460 Non siamo noi, sono io. Sei al lavoro. 321 00:19:32,469 --> 00:19:35,450 Oggi ha fatto un pisolino in salotto divano della camera. 322 00:19:36,450 --> 00:19:37,450 COSÌ? 323 00:19:37,810 --> 00:19:39,090 Avevo delle persone qui. 324 00:19:39,310 --> 00:19:41,610 E c'era tuo padre addormentato nel... mezzo del soggiorno. 325 00:19:41,810 --> 00:19:42,810 È stato imbarazzante. 326 00:19:44,170 --> 00:19:48,270 Dopo che se ne sono andati, gli ho parlato di lui aveva un letto nella sua stanza, ma dice di sì 327 00:19:48,270 --> 00:19:50,010 gli piace fare un pisolino sul divano. 328 00:19:52,270 --> 00:19:54,930 Possiamo sempre spostare il divano nel camera da letto. 329 00:20:40,560 --> 00:20:44,180 Ho visto cosa è successo. L'ho visto. Lou, loro non ho il diritto di continuare a disturbarmi. Io 330 00:20:44,180 --> 00:20:46,260 lo so, lo so. Ora prova a sistemarti giù. 331 00:20:46,580 --> 00:20:47,580 Dai. 332 00:20:47,980 --> 00:20:50,340 Qui, qui. Lascia che ti riporti al casa. 333 00:20:50,920 --> 00:20:52,100 Non ne ho il diritto, Lou. 334 00:20:52,400 --> 00:20:53,400 Lo so, lo so. 335 00:20:54,140 --> 00:20:55,140 Rilassati e basta. 336 00:20:55,340 --> 00:20:56,099 Dai. 337 00:20:56,100 --> 00:20:59,100 Non devi mentirmi. Facciamo semplicemente vai dentro, siediti e riposati. 338 00:21:00,060 --> 00:21:01,780 Vedrò cosa posso fare. Lo terrò in questo modo. 339 00:21:03,440 --> 00:21:04,440 Norma! 340 00:21:06,060 --> 00:21:07,900 Norma! Starò bene. 341 00:21:08,260 --> 00:21:09,940 Lasciami solo sedermi qui per un minuto. 342 00:21:11,150 --> 00:21:12,150 Lei non è qui. 343 00:21:12,350 --> 00:21:13,350 E' in ospedale. 344 00:21:13,930 --> 00:21:15,070 Oh, scusa. Non lo sapevo. 345 00:21:15,510 --> 00:21:16,510 Qui. 346 00:21:16,570 --> 00:21:18,090 Stai semplicemente seduto lì e rilassati. 347 00:21:19,290 --> 00:21:20,290 Posso offrirti qualcosa? 348 00:21:22,950 --> 00:21:25,010 Ho avuto tutto ciò che potevo sopportare quei ragazzi. 349 00:21:25,490 --> 00:21:27,050 Uno di questi giorni, lo saranno scusa. 350 00:21:27,370 --> 00:21:28,370 Perché non chiami la polizia? 351 00:21:28,630 --> 00:21:29,650 Non serve a niente. 352 00:21:30,550 --> 00:21:33,590 Dicono solo che non vuoi fregartene scherzare con la polizia per aver investito 353 00:21:33,590 --> 00:21:34,590 cassette postali. 354 00:21:35,470 --> 00:21:39,490 Ho cresciuto due figli, Lou. Non l'hanno mai fatto qualcosa del genere. 355 00:21:39,790 --> 00:21:41,550 Forse semplicemente non l'ha scoperto. 356 00:21:41,990 --> 00:21:43,550 I bambini sono diversi oggi. 357 00:21:44,130 --> 00:21:46,450 Ebbene, il mondo è diverso. 358 00:21:47,770 --> 00:21:49,250 Parlerò con i loro genitori. 359 00:21:49,570 --> 00:21:52,190 No, no, gestirò la cosa a modo mio. 360 00:21:52,510 --> 00:21:54,670 Non si sa mai. Forse i loro genitori possono aiuto. 361 00:21:55,050 --> 00:21:56,050 È colpa loro. 362 00:21:56,370 --> 00:21:58,610 A loro non importa. Li ignorano e basta. 363 00:21:59,650 --> 00:22:01,230 Comunque non mi crederebbero. 364 00:22:01,970 --> 00:22:03,270 Sono solo un vecchio. 365 00:22:07,280 --> 00:22:09,940 Magari se ti venisse in mente qualcosa. Tu sai, una specie di prova. 366 00:22:10,640 --> 00:22:11,640 Prova? 367 00:22:12,780 --> 00:22:13,780 Ti mostrerò le prove. 368 00:22:14,120 --> 00:22:15,120 Che cosa? Qui. 369 00:22:15,540 --> 00:22:16,540 Dai un'occhiata a questi. 370 00:22:16,960 --> 00:22:18,660 Ecco a cosa serviva la fotocamera. 371 00:22:19,040 --> 00:22:21,020 Prova. Li ho colti sul fatto. 372 00:22:22,320 --> 00:22:25,700 Questi sono terribilmente oscuri. Non riesco a vedere qualsiasi cosa. 373 00:22:25,940 --> 00:22:28,680 Oh, non quelli. Ho dimenticato di prendere il berretto spento. Guarda più in basso. 374 00:22:30,400 --> 00:22:31,460 È piuttosto sfocato. 375 00:22:31,840 --> 00:22:34,540 Perché non chiedi loro di restare fermi? mentre gli scatti la foto? 376 00:22:38,060 --> 00:22:39,060 Cosa ne farai? 377 00:22:39,140 --> 00:22:41,400 Lo metterò vicino alla porta dove sarà utile. 378 00:22:42,220 --> 00:22:43,540 Devo proteggermi. 379 00:22:44,340 --> 00:22:47,440 Sei sicuro di avere il club giusto per te quello? Non ti serve un ferro sette? 380 00:22:48,040 --> 00:22:49,040 Hmm. 381 00:22:49,660 --> 00:22:52,940 Harvey, non vorrai ferire un 14 ragazzino di un anno. 382 00:22:53,380 --> 00:22:54,380 NO? 383 00:22:55,400 --> 00:22:56,580 Bene, lascia che ti dica una cosa. 384 00:22:56,960 --> 00:23:02,580 Se mai irrompono qui, se mai lo fanno oso entrare in questa casa, ce l'ho 385 00:23:02,580 --> 00:23:03,580 qualcos'altro per loro. 386 00:23:14,250 --> 00:23:16,730 Continueremo tra un attimo qui su A ed E. 387 00:23:20,810 --> 00:23:24,790 Signore, posso aiutarla? No, so dove Sto andando. Sembro perso? 388 00:23:25,050 --> 00:23:27,670 Sto solo cercando di aiutare. Perché non trovi qualcuno che ha bisogno di te? 389 00:23:29,730 --> 00:23:30,730 Rupert, come stai? 390 00:23:31,350 --> 00:23:34,970 Lou, sono felice di vederti. Ti ricordi il nostro Donovan? Sì, certo. 391 00:23:35,390 --> 00:23:36,510 Ha un aspetto vivace e sicuro. 392 00:23:36,950 --> 00:23:39,090 Spry? È una parola che usano per indicare "vecchio". uomo. 393 00:23:39,580 --> 00:23:42,300 Non sentirlo mai chiamare un giovane sveglio. Che ne dici di Frisky? 394 00:23:42,680 --> 00:23:43,680 Non mi sento così bene. 395 00:23:44,020 --> 00:23:45,020 Oh, papà. 396 00:23:45,400 --> 00:23:48,760 Cosa stai facendo qui? Beh, ho pensato Vorrei semplicemente scendere e disturbarti. 397 00:23:49,080 --> 00:23:50,400 Non dai fastidio a nessuno? 398 00:23:50,900 --> 00:23:52,000 Te lo dirò, il tuo giardiniere se n'è andato. 399 00:23:53,100 --> 00:23:55,580 Giardiniere? Perché dovrebbe fare una cosa del genere quello? 400 00:23:55,820 --> 00:23:58,400 Beh, non può fare un lavoro decente se lo fa resta solo mezz'ora. 401 00:23:59,800 --> 00:24:01,600 Come fai a sapere quanto tempo resterà? 402 00:24:01,900 --> 00:24:05,320 L'ho cronometrato da quando è uscito il suo camion finché non è tornato a bordo. 403 00:24:05,900 --> 00:24:07,380 Gli ho fatto sapere cosa ne pensavo, anche. 404 00:24:11,210 --> 00:24:14,430 Papà, ti rendi conto di quanto sia difficile trovarlo un buon giardiniere di questi tempi? 405 00:24:14,750 --> 00:24:16,270 Oh, buono. Sì. 406 00:24:17,670 --> 00:24:18,710 Scusateci un secondo. 407 00:24:23,530 --> 00:24:26,610 Ho la storia per te, Luke. Trovane alcuni esplosivi. 408 00:24:29,410 --> 00:24:30,410 Uh-eh. 409 00:24:30,530 --> 00:24:34,390 Scommetto che non te lo aspettavi così presto, eh? Sì. Bene, per ora è tutto. 410 00:24:34,890 --> 00:24:35,789 Ok, papà. 411 00:24:35,790 --> 00:24:36,790 Chiamerò il Sig. 412 00:24:36,950 --> 00:24:38,470 Okamura. Possiamo parlare più tardi. 413 00:24:38,970 --> 00:24:41,110 Ma adesso devo fissare un budget incontro. 414 00:24:41,610 --> 00:24:44,690 Oh, va bene. Resterò semplicemente in giro e tornerò a casa con te più tardi. Inutile 415 00:24:44,690 --> 00:24:46,810 spendere il biglietto dell'autobus. Beh, potrebbe volerci un po'. 416 00:24:47,130 --> 00:24:49,070 Va tutto bene. Resterò e terrò Lou compagnia. 417 00:24:49,270 --> 00:24:51,670 Sì, Lou sarebbe andato allo stesso incontro. Bene. 418 00:24:51,910 --> 00:24:53,210 Allora non userà la sua scrivania. 419 00:24:53,510 --> 00:24:54,510 Rossi. 420 00:24:54,870 --> 00:24:58,690 Sì? Stavi cercando qualcosa da fare fare. Forse ti piacerebbe dare al signor Huma un 421 00:24:58,690 --> 00:24:59,690 giro dello stabilimento. 422 00:24:59,830 --> 00:25:01,990 Che cosa? Oh, certo, giusto. 423 00:25:02,290 --> 00:25:04,990 Stai cominciando a sapere come muoverti l'edificio ormai sta abbastanza bene, no 424 00:25:04,990 --> 00:25:05,679 tu Rossi? 425 00:25:05,680 --> 00:25:06,559 Credo di sì. 426 00:25:06,560 --> 00:25:08,200 Grazie, Rashi. Lo apprezzo. 427 00:25:13,300 --> 00:25:16,840 Beh, questa è la stanza della città. 428 00:25:17,460 --> 00:25:18,460 So che. 429 00:25:19,080 --> 00:25:22,280 Oh, speravo di catturare il signor Grant prima dell'inizio della riunione. 430 00:25:22,660 --> 00:25:25,920 Bene, va tutto bene, signorina. Forse posso aiutare. Sono il padre di Charlie. 431 00:25:26,960 --> 00:25:29,400 Bene, come va? 432 00:25:29,840 --> 00:25:31,220 Sono Margaret Pinchon. 433 00:25:31,680 --> 00:25:32,880 Beh, Rupert, ehm... 434 00:25:33,200 --> 00:25:33,959 Vuoi andare? 435 00:25:33,960 --> 00:25:36,160 Apetta un minuto. Apetta un minuto. Ci sto provando per aiutare Margaret qui. 436 00:25:36,640 --> 00:25:39,380 Mio figlio è molto occupato in questo momento. Hai tu hai qualcuno da fargli firmare lì? 437 00:25:39,800 --> 00:25:43,440 Oh, volevo vedere il signor Grant. Forse Tornerò. No, no, no, no, no, no. 438 00:25:44,100 --> 00:25:45,100 Oh, Signore. 439 00:25:46,080 --> 00:25:47,240 Papà ha Pinchon. 440 00:25:47,900 --> 00:25:50,180 Lasciami la posta e lo farò vedi che lo capisce. 441 00:25:50,560 --> 00:25:51,560 Per chi lavori? 442 00:25:51,920 --> 00:25:54,140 La signora Pinchon è il nostro editore, Rupert. 443 00:25:54,380 --> 00:25:55,380 Del viaggio? 444 00:25:56,100 --> 00:25:57,720 Sicuro. Il capo di Charlie. 445 00:25:58,140 --> 00:25:59,360 Oh, che sia dannato. 446 00:26:00,669 --> 00:26:01,710 Scusate il mio francese. 447 00:26:02,010 --> 00:26:03,010 Tutto bene? 448 00:26:03,510 --> 00:26:07,230 Eh sì. Il tour inizia proprio adesso, Ruperto. Sai, molte donne lo sono 449 00:26:07,230 --> 00:26:08,230 beh in questi giorni. 450 00:26:08,410 --> 00:26:09,410 Bene, grazie. 451 00:26:11,970 --> 00:26:15,510 Vuole vedermi, signora Pinchot? oh, non è importante. Ti parlerò 452 00:26:15,510 --> 00:26:16,249 l'incontro. 453 00:26:16,250 --> 00:26:17,250 Ti coprirò io. 454 00:26:19,490 --> 00:26:24,590 Beh, volevo farti i complimenti per bel lavoro che hai fatto piantando il mio albero 455 00:26:24,590 --> 00:26:27,570 storia. Sono sicuro che otterremo un ottimo affare di risposta. 456 00:26:27,870 --> 00:26:28,870 Lo spero proprio. 457 00:26:28,890 --> 00:26:34,430 A dire il vero, ho ottenuto qualcosa piuttosto strano nella posta di oggi. 458 00:26:34,770 --> 00:26:37,510 Che cosa? È una lettera. 459 00:26:38,230 --> 00:26:42,930 Solo tu e Dio potete far sì che un albero stia al passo il buon lavoro. 460 00:26:43,530 --> 00:26:48,510 E un assegno da 100 dollari da parte della Leona Jenkins Fondazione. 461 00:26:49,010 --> 00:26:51,230 Ed è firmato... da Fred Jenkins. 462 00:26:51,770 --> 00:26:56,550 Sì, lo conosci? Lo conosco. È un autista di autobus locale che premia bene 463 00:26:56,550 --> 00:26:57,550 azioni. 464 00:26:59,010 --> 00:27:03,130 Veramente? Ebbene, date le circostanze, io non potrei accettare questi soldi. 465 00:27:03,510 --> 00:27:04,510 Rimandalo indietro. 466 00:27:04,530 --> 00:27:06,050 Non voglio insultare un uomo. 467 00:27:06,310 --> 00:27:07,530 Vedo il tuo problema. 468 00:27:07,810 --> 00:27:12,410 Perché non organizzi un incontro per me? con il signor Jenkins tramite la mia segretaria? 469 00:27:14,570 --> 00:27:19,030 Questa è la nostra sala di composizione, dove il richiede l'effettivo assemblaggio delle pagine 470 00:27:21,970 --> 00:27:23,350 Perché quelle persone non lavorano? 471 00:27:24,090 --> 00:27:26,170 Beh, saranno occupati più tardi quando arriveremo fino alla scadenza. 472 00:27:27,370 --> 00:27:28,810 Devi imparare ad essere efficiente in termini di costi. 473 00:27:30,330 --> 00:27:31,730 Alla lunga si guadagnano da vivere. 474 00:27:32,470 --> 00:27:36,910 Suppongo che tu aderisca a un simile ingenuo filosofia anche sulle piccole imprese. 475 00:27:37,330 --> 00:27:38,330 Di cosa stai parlando? 476 00:27:38,730 --> 00:27:44,590 Bene, ho letto il tuo articolo su piccolo imprese, e per non essere troppo sincero, I 477 00:27:44,590 --> 00:27:45,590 pensavo di esserne pieno. 478 00:27:46,590 --> 00:27:49,770 Ascolta, ho fatto tre settimane di ricerche quella storia. Tre settimane? 479 00:27:50,190 --> 00:27:52,050 Ho passato metà della mia vita nel settore manifatturiero. 480 00:27:53,580 --> 00:27:57,820 Penso che quello che ho detto è che la recessione esiste danneggerà maggiormente le piccole imprese 481 00:27:57,820 --> 00:28:01,060 rispetto a quelli grandi. La maggior parte delle persone tende a farlo d'accordo su questo punto. No, beh, non lo so. 482 00:28:01,420 --> 00:28:05,100 Un'azienda economicamente efficiente con a il prodotto desiderabile può fare una fortuna 483 00:28:05,100 --> 00:28:06,720 recessione. Questa è un'opinione. 484 00:28:07,000 --> 00:28:08,240 Beh, è molto meglio di tuo. 485 00:28:08,700 --> 00:28:09,700 Ehi, ragazzi. 486 00:28:10,260 --> 00:28:13,260 Uh, Animal, hai incontrato Charlie Hume padre. 487 00:28:13,460 --> 00:28:15,300 Vedo una chiara somiglianza. 488 00:28:15,520 --> 00:28:16,960 Come ti ha chiamato, Animale? 489 00:28:17,260 --> 00:28:18,880 Perché permetteresti a qualcuno di chiamarti così? 490 00:28:19,200 --> 00:28:20,460 Non mi piace il mio vero nome. 491 00:28:20,720 --> 00:28:21,960 Che cos'è? Dennis. 492 00:28:22,520 --> 00:28:23,520 Beh, non è poi così male. 493 00:28:24,260 --> 00:28:25,260 Il mio è Rupert. 494 00:28:26,280 --> 00:28:29,700 Ascolta, animale, devo tornare indietro al piano di sopra. Mi chiedevo se potessi 495 00:28:29,700 --> 00:28:32,020 Rupert il laboratorio fotografico. Certo, certo. 496 00:28:32,340 --> 00:28:34,900 È proprio su questi gradini, altrimenti potremmo farlo prendere l'ascensore. 497 00:28:35,180 --> 00:28:37,800 Non ne ho bisogno. Non prendere mai l'ascensore quando puoi camminare. 498 00:28:38,600 --> 00:28:39,600 Allora cosa fai? 499 00:28:39,660 --> 00:28:40,660 Faccio foto. 500 00:28:40,820 --> 00:28:42,080 Puoi guadagnarti da vivere facendo questo? 501 00:28:46,420 --> 00:28:50,640 Donovan, hai mai infastidito i più grandi? persone quando eri bambino? 502 00:28:51,310 --> 00:28:52,650 No, se mi avessero nutrito con quello. 503 00:28:53,190 --> 00:28:54,890 Voglio dire quando eri un adolescente. 504 00:28:55,650 --> 00:28:56,650 OH. 505 00:28:57,250 --> 00:28:59,810 Beh, è allora che viveva mio padre Hawaii. 506 00:29:00,870 --> 00:29:02,070 Non ho disturbato nessuno. 507 00:29:02,850 --> 00:29:04,290 Erano anni tranquilli. 508 00:29:04,710 --> 00:29:05,710 Uh-eh. 509 00:29:07,390 --> 00:29:09,430 Tranne... Cosa? 510 00:29:10,410 --> 00:29:11,410 Oh, non importa. 511 00:29:11,430 --> 00:29:13,170 Sai come sono i bambini. Dimmi. 512 00:29:14,530 --> 00:29:18,150 Beh, una volta andavamo al cinema Honolulu sabato. 513 00:29:19,880 --> 00:29:21,340 C'era questo ragazzo che suonava organo. 514 00:29:21,540 --> 00:29:23,080 Aveva circa 70 anni. 515 00:29:23,360 --> 00:29:26,340 Molto fragile e molto calvo. 516 00:29:27,300 --> 00:29:29,860 La sua testa era solita brillare nel leggero, lo sai. 517 00:29:31,780 --> 00:29:33,120 Così allettante. 518 00:29:34,280 --> 00:29:38,500 E noi compravamo questi cinesi caramelle alla frutta conservata che avevano un seme 519 00:29:38,500 --> 00:29:39,479 mezzo. 520 00:29:39,480 --> 00:29:46,040 E quando abbiamo finito con la frutta, noi prenderebbe il seme e lo getterebbe sul suo 521 00:29:46,040 --> 00:29:47,040 testa. 522 00:29:50,830 --> 00:29:55,570 Lo so, lo so, è terribile. sento pessimo adesso, ma quando sarai a 523 00:29:55,670 --> 00:29:59,050 c'è qualcosa di divertente nel essere calvo teste. 524 00:30:00,370 --> 00:30:01,670 Ne sono uscito. 525 00:30:03,350 --> 00:30:04,350 Anche io. 526 00:30:06,550 --> 00:30:09,550 Perché questo riesame della mia giovinezza questo pomeriggio? 527 00:30:10,910 --> 00:30:15,790 Beh, stavo proprio pensando a uno più grande ragazzo che era nel mio quartiere. 528 00:30:16,150 --> 00:30:17,970 I bambini non riescono ad andarsene da soli. 529 00:30:18,510 --> 00:30:19,510 Che tipo di bambini? 530 00:30:19,900 --> 00:30:20,900 Tipo delinquente? 531 00:30:21,080 --> 00:30:22,080 No, no. 532 00:30:22,300 --> 00:30:23,300 Solo un ragazzino. 533 00:30:23,680 --> 00:30:25,180 Se la prendono proprio con questo tizio? 534 00:30:25,760 --> 00:30:26,760 Credo di si. 535 00:30:26,780 --> 00:30:27,780 Non mi danno mai fastidio. 536 00:30:28,860 --> 00:30:30,200 Anche gli adulti non ti danno fastidio? 537 00:30:31,120 --> 00:30:34,180 Sai, probabilmente finirà. Come appena questi ragazzi si annoieranno, se ne andranno 538 00:30:34,180 --> 00:30:35,180 su qualcos'altro. 539 00:30:35,260 --> 00:30:36,260 Sì, probabilmente. 540 00:30:37,240 --> 00:30:39,140 Ho solo una brutta sensazione a riguardo. 541 00:30:39,480 --> 00:30:41,800 Mi piacerebbe poter fare qualcosa per farlo esplodere più velocemente. 542 00:30:48,160 --> 00:30:49,160 Signor Nelson! 543 00:30:50,550 --> 00:30:51,750 Sì? Lou Grant. 544 00:30:52,670 --> 00:30:54,710 Ci siamo incontrati una volta qualche mese fa. 545 00:30:54,950 --> 00:30:56,590 Vivo semplicemente in strada. 546 00:30:56,870 --> 00:30:57,749 Come sei stato? 547 00:30:57,750 --> 00:30:58,950 Bene. Come sta la famiglia? 548 00:30:59,170 --> 00:31:01,550 Bene. Grande. Ho visto Mike proprio ieri. 549 00:31:02,950 --> 00:31:05,370 Questa non è davvero una chiamata sociale. 550 00:31:06,610 --> 00:31:09,730 Conosci gli Shelton che vivono? dall'altra parte della strada? 551 00:31:10,170 --> 00:31:14,470 Sì. La vecchia coppia? Sì. Ho visto Li incontriamo ogni tanto, ma non parliamo mai. 552 00:31:15,150 --> 00:31:17,190 Beh, ultimamente... 553 00:31:17,660 --> 00:31:21,800 Tuo figlio e alcuni altri bambini lo sono stati abituarsi a Shelton è un momento difficile. 554 00:31:22,080 --> 00:31:24,340 Andiamo, sono solo bambini. Cosa ho hanno fatto a Shelton? 555 00:31:24,560 --> 00:31:25,720 Suonare il campanello e scappare? 556 00:31:25,940 --> 00:31:26,940 Solo più di questo. 557 00:31:27,220 --> 00:31:28,220 Ora, andiamo. 558 00:31:28,660 --> 00:31:29,660 Mike è un bravo ragazzo. 559 00:31:30,020 --> 00:31:32,040 Non farlo sembrare una specie di... punk di strada. 560 00:31:32,620 --> 00:31:35,720 Ecco perché sono venuto a trovarti. Lo so Mike meglio degli altri ragazzi. 561 00:31:35,720 --> 00:31:37,800 non indossa una giacca di pelle e far oscillare una catena. 562 00:31:38,180 --> 00:31:42,040 Ma lui e gli altri ragazzi stanno spendendo troppo tempo a prendere in giro il vecchio. 563 00:31:42,920 --> 00:31:46,520 Sì? Beh, che ne dici di quella volta che Mike ha lasciato la sua bici sopra quella di Danny? 564 00:31:46,880 --> 00:31:50,920 accanto allo Shelton. E quando lui sono tornato, entrambe le gomme erano forate. 565 00:31:50,960 --> 00:31:53,620 Chi pensi che sia stato? Ci vuole due al tango. 566 00:32:24,130 --> 00:32:25,470 Incidente? Non c'è modo. 567 00:32:27,110 --> 00:32:29,190 Almeno qui abbiamo un po' di privacy. 568 00:32:30,150 --> 00:32:31,150 Forse no. 569 00:32:31,790 --> 00:32:35,230 Papà ha detto che potrebbe entrare e dirci a favola della buonanotte. 570 00:32:36,990 --> 00:32:40,830 È tutto il giorno che mi racconta storie lungo, Charlie. Non penso che ne abbia 571 00:32:40,830 --> 00:32:43,210 sinistra. Marion, gli piace parlare. 572 00:32:45,850 --> 00:32:49,150 Non lo trovi un po' stressante avere in giro? 573 00:32:49,630 --> 00:32:50,630 NO. 574 00:32:51,010 --> 00:32:52,650 La porta sul retro non ha ancora la serratura. 575 00:32:53,130 --> 00:32:54,130 Lo sistemerò. 576 00:32:54,390 --> 00:32:56,910 Sai, ci sono alcune verdure non mangerà. 577 00:32:57,350 --> 00:32:59,930 E ha quella lista attaccata al frigorifero. 578 00:33:00,470 --> 00:33:03,570 Sì, ma almeno non lo fa costantemente lamentarsi. 579 00:33:05,610 --> 00:33:07,850 Reclamo? Cos'ha da lamentarsi? riguardo? 580 00:33:08,290 --> 00:33:12,110 Mi sta facendo impazzire, vero? il contrario? Non essere ridicolo. Io 581 00:33:12,110 --> 00:33:17,170 ha smesso di essere una madre a tempo pieno dopo Joanie se ne è andata. Allora non fargli da madre. 582 00:33:17,170 --> 00:33:19,650 Può prendersi cura di se stesso. No, lui non posso, Charlie. 583 00:33:20,970 --> 00:33:23,890 So che pensavi che stessimo facendo il cosa giusta, ma forse è un errore. 584 00:33:25,510 --> 00:33:28,130 L'errore sarebbe mettere quell'uomo fuori. 585 00:33:28,870 --> 00:33:32,130 Non voglio metterlo fuori gioco, Charlie. Non è quello che sto dicendo. 586 00:33:33,830 --> 00:33:36,930 Bisogna fare qualcosa. Questo non lo è sano. 587 00:33:38,010 --> 00:33:39,010 Lo so. 588 00:34:17,600 --> 00:34:22,060 Ethel? Ethel, Norman è appena entrato in una... coma. 589 00:34:24,340 --> 00:34:26,000 No, i medici non lo sanno. 590 00:34:27,800 --> 00:34:29,420 Sì. Uh-eh. 591 00:34:31,179 --> 00:34:32,900 No, no, starò bene. 592 00:34:34,560 --> 00:34:35,560 Grazie, Ethel. 593 00:36:27,150 --> 00:36:28,150 Continueremo tra un attimo. 594 00:36:57,550 --> 00:36:58,930 Era confuso. 595 00:36:59,530 --> 00:37:01,030 Non sapeva cosa stava facendo. 596 00:37:01,630 --> 00:37:03,850 Avrebbe dovuto essere rinchiuso per molto tempo fa. 597 00:37:04,370 --> 00:37:08,210 Come può essere un vecchio rimbambito così? è permesso avere una pistola? 598 00:37:09,870 --> 00:37:12,130 Era solo e aveva paura. 599 00:37:13,230 --> 00:37:16,110 Il quartiere per lui era diventato ostile. 600 00:37:17,490 --> 00:37:19,210 Doveva sentirsi molto vulnerabile. 601 00:37:20,230 --> 00:37:22,350 Mike aveva tutta la vita davanti a sé. 602 00:37:23,310 --> 00:37:24,610 Cos'aveva Shelton? 603 00:37:27,080 --> 00:37:28,220 Va bene. Grazie, Jerry. 604 00:37:31,120 --> 00:37:33,720 Chiama prima questa signora della compagnia del gas cosa al mattino. 605 00:37:34,020 --> 00:37:37,300 L'ufficio del procuratore distrettuale ha detto che chiederanno per un'accusa di omicidio di secondo grado e 606 00:37:37,300 --> 00:37:39,340 aggressione con intento di uccidere. 607 00:37:39,680 --> 00:37:41,720 In questo momento ha una cauzione di 15.000 dollari. 608 00:37:43,060 --> 00:37:44,060 Povero Harvey. 609 00:37:44,300 --> 00:37:46,140 È un po' difficile sentirsi dispiaciuti per il ragazzo. 610 00:37:46,980 --> 00:37:47,980 Perché? 611 00:37:48,000 --> 00:37:49,400 Era incredibilmente arrogante. 612 00:37:49,760 --> 00:37:53,680 Perché la sua proprietà era più importante di qualcos'altro? La sua casa, il suo cortile. Lui 613 00:37:53,680 --> 00:37:56,140 ha tracciato una linea e ha detto, qualsiasi cosa al di fuori il mio mondo è il nemico. 614 00:37:56,590 --> 00:37:58,430 Molte persone anziane si sentono minacciate. 615 00:37:58,630 --> 00:38:01,030 Sentirsi minacciati giustifica l’uccisione un ragazzino? 616 00:38:04,210 --> 00:38:05,670 Non lo capisco. 617 00:38:06,330 --> 00:38:09,030 Harvey e quei ragazzi si comportavano come loro erano in guerra tra loro. 618 00:38:09,250 --> 00:38:10,250 È una guerra. 619 00:38:11,070 --> 00:38:15,110 La mia prozia vive in un condominio a Florida, di cui hanno tanta paura 620 00:38:15,110 --> 00:38:19,650 che il portiere distribuisca una lista di 15 regole di condotta per ogni ragazzo che arriva 621 00:38:19,650 --> 00:38:23,310 in. Se violi una regola, non lo farai mai vai a trovare di nuovo tua nonna. 622 00:38:24,840 --> 00:38:27,380 Alcuni anziani sono così paranoici, loro portarselo addosso. 623 00:38:28,560 --> 00:38:30,140 Ricordatelo tra 40 anni. 624 00:38:33,300 --> 00:38:34,300 Dammi quello che hai. 625 00:38:37,240 --> 00:38:38,118 Cosa ho visto? 626 00:38:38,120 --> 00:38:39,120 Penso che tu ce l'abbia fatta, Joe. 627 00:38:40,140 --> 00:38:41,560 Ehi, Victor, come stai? 628 00:38:41,820 --> 00:38:45,440 Hai fatto un ottimo lavoro con i problemi di una piccola impresa in fase di recessione. 629 00:38:45,840 --> 00:38:47,320 Ho pensato che ti avrebbe fatto piacere seguire -up. 630 00:38:47,740 --> 00:38:50,900 Beh, non ci avevo pensato, ma cosa? hai in mente? 631 00:38:51,180 --> 00:38:52,240 Una storia sul fallimento. 632 00:38:52,840 --> 00:38:55,460 O se sono fortunato, forse... Gente, ehm, tutto esaurito. 633 00:38:55,800 --> 00:38:56,800 Che cosa? 634 00:38:57,400 --> 00:38:59,820 Bene, sai cosa succede quando il tuo le spese divorano i tuoi profitti. 635 00:39:00,380 --> 00:39:01,680 Ehi, mi dispiace. 636 00:39:01,900 --> 00:39:04,020 Sei sicuro che non c'è altro che puoi fare? C'è qualcosa che posso fare? 637 00:39:04,440 --> 00:39:07,920 No, avevamo troppi impegni noi non riusciva a riempirsi, e poi la gente ha iniziato 638 00:39:07,920 --> 00:39:08,920 annullando i loro ordini. 639 00:39:09,640 --> 00:39:13,660 Quando stavi... scrivendo quella storia, tu non mi è capitato di incontrare una buona produzione 640 00:39:13,660 --> 00:39:14,660 amico, vero? 641 00:39:15,080 --> 00:39:16,080 Vorrei averlo fatto. 642 00:39:16,600 --> 00:39:20,920 Non è un regalo. È un premio. Hai per accettarlo. Te lo sei guadagnato. 643 00:39:21,240 --> 00:39:23,920 Ma potresti investire quei soldi in modo migliore usare di me. 644 00:39:24,260 --> 00:39:25,960 Non c'è uso migliore. 645 00:39:26,620 --> 00:39:29,500 Non credere alla piantagione di alberi il progetto è importante? 646 00:39:29,920 --> 00:39:34,340 Certo che lo so, ma sotto il circostanze, non mi sento di poter accettare 647 00:39:34,340 --> 00:39:35,340 soldi da te. 648 00:39:36,180 --> 00:39:37,180 Perché no? 649 00:39:38,120 --> 00:39:40,540 Come ti sei sentito quando hai visto l'assegno? 650 00:39:41,360 --> 00:39:44,160 Non ti senti felice di averli piantati? alberi? 651 00:39:44,620 --> 00:39:47,960 Durante il resto della giornata, non vedevi le cose diversamente? 652 00:39:48,780 --> 00:39:50,120 Suppongo di averlo fatto. 653 00:39:51,150 --> 00:39:54,870 Ma un semplice grazie da parte del la fondazione mi avrebbe dato altrettanto 654 00:39:55,890 --> 00:40:00,570 No. Il denaro è importante perché la società valorizza il denaro. 655 00:40:02,270 --> 00:40:05,010 Ok, quindi attribuisco valore al fare del bene. 656 00:40:05,230 --> 00:40:06,630 Mettici un po' di soldi. 657 00:40:08,030 --> 00:40:09,570 E il tuo futuro? 658 00:40:10,050 --> 00:40:12,130 Le fondamenta sono il mio futuro. 659 00:40:12,490 --> 00:40:16,210 Adesso non ne voglio più sentire parlare stai restituendo l'assegno perché nessuno 660 00:40:16,210 --> 00:40:17,790 ha mai rifiutato il mio premio. 661 00:40:19,290 --> 00:40:22,230 Se... sono lavato, quello può accettare il mio premio. 662 00:40:22,450 --> 00:40:24,250 Certamente può, signora Pinchot. 663 00:40:25,010 --> 00:40:27,050 Sì, suppongo di poterlo fare. 664 00:40:28,070 --> 00:40:32,210 Va bene. Accetterò di più il tuo assegno con gratitudine. 665 00:40:32,710 --> 00:40:34,190 Oh, bene. 666 00:40:37,510 --> 00:40:39,010 C'è qualcos'altro? 667 00:40:40,450 --> 00:40:44,970 Solo una piccola cosa che vorrei chiederti tu. Certamente. 668 00:40:46,570 --> 00:40:51,090 Ho avuto alcune spese impreviste per questo mese, e se riesci a trattenere l'incasso 669 00:40:51,090 --> 00:40:54,110 controlliamo fino a martedì prossimo, lo farei sicuramente apprezzalo. 670 00:40:56,010 --> 00:40:57,090 Puoi contare su di me. 671 00:40:59,650 --> 00:41:05,670 Non so perché no. Sono gli stessi quelli che avevano quattro anni fa. 672 00:41:06,790 --> 00:41:09,870 Qualunque cosa sia successa a quel ragazzo fare le tortilla chips? Potrebbe farlo 673 00:41:09,870 --> 00:41:10,870 qualche affare qui. 674 00:41:11,550 --> 00:41:14,290 E' sul punto di affondare. Lo è davvero, è un peccato. 675 00:41:14,970 --> 00:41:16,850 Le attività gelide crollano ogni giorno. 676 00:41:17,230 --> 00:41:18,570 Cosa lo rende così speciale? 677 00:41:18,890 --> 00:41:21,550 Ha un'operazione con questo potenziale fantastico. 678 00:41:22,030 --> 00:41:24,950 Forse troppo. Sono cresciuti troppo in fretta, non riusciva a tenere il passo con i loro ordini. 679 00:41:25,790 --> 00:41:27,430 Sembra una buona posizione in cui trovarsi. 680 00:41:27,630 --> 00:41:28,630 Non proprio. 681 00:41:28,890 --> 00:41:32,150 I clienti vogliono le loro cose adesso, e lui non posso darglielo fino alla prossima settimana, quindi 682 00:41:32,150 --> 00:41:33,470 iniziano a cancellare. 683 00:41:34,430 --> 00:41:37,070 Ciò di cui ha bisogno è uno strumento per la risoluzione dei problemi da ottenere loro organizzati. 684 00:41:37,770 --> 00:41:40,790 Qualcuno che si faccia carico del costo dell'impianto -efficiente. 685 00:41:42,670 --> 00:41:43,830 Conosci qualcuno così? 686 00:41:44,410 --> 00:41:45,830 Sì, lo faccio. 687 00:41:46,830 --> 00:41:50,070 Lo disturbo. Sai, ha avuto molta esperienza. 688 00:41:50,570 --> 00:41:55,290 Lo so, me lo ha detto. No, no, intendo lui ha avuto molta esperienza. Lo ha fatto 689 00:41:55,290 --> 00:41:57,810 ha impedito a più di una società di farlo vado, Chuck. 690 00:41:58,830 --> 00:41:59,830 Questa è bancarotta. 691 00:42:00,370 --> 00:42:01,770 Lo so, lo so. 692 00:42:02,370 --> 00:42:08,070 Bene, Victor ha bisogno di un piccolo consiglio e... A Rupert non importa darlo. 693 00:42:16,330 --> 00:42:17,330 Dove alloggi, Harvey? 694 00:42:18,150 --> 00:42:20,710 Oh, ho trovato una casa vicino all'ospedale. Per ora va bene. 695 00:42:21,650 --> 00:42:22,770 C'è qualcosa di cui hai bisogno? 696 00:42:23,630 --> 00:42:24,630 No, grazie, Lou. 697 00:42:24,770 --> 00:42:26,870 Mia figlia sta partendo da Filadelfia. 698 00:42:27,670 --> 00:42:29,190 Sarà qui prima dell'udienza. 699 00:42:30,210 --> 00:42:31,210 Starò bene. 700 00:42:31,570 --> 00:42:32,570 Sì. 701 00:42:33,430 --> 00:42:37,190 Sai, ho passato metà della mia vita in questo casa. 702 00:42:38,530 --> 00:42:40,150 Non avrei mai pensato che avrei dovuto andarmene. 703 00:42:43,650 --> 00:42:44,890 Non potrò mai essere sano di mente. 704 00:42:46,860 --> 00:42:51,060 i vicini passano e urlano imprecazioni e chiamami per nome. 705 00:42:52,700 --> 00:42:55,000 Anche se volessi, non potrei mai restare. 706 00:42:59,460 --> 00:43:00,820 Mi dispiace tanto. 707 00:43:01,620 --> 00:43:05,960 Volevo solo andare in pensione e vivere per conto mio vita. 708 00:43:07,880 --> 00:43:10,120 Non avrei mai pensato che sarei mai stato un... 709 00:43:20,880 --> 00:43:21,880 È stato un incidente. 710 00:43:22,900 --> 00:43:24,700 Voleva solo spaventarli. 711 00:43:25,960 --> 00:43:28,320 Avrei dovuto provare a parlare con loro in questo modo hai detto. 712 00:43:29,920 --> 00:43:31,420 Ma ormai è troppo tardi per quello. 713 00:43:38,360 --> 00:43:39,580 Prego, Lou. 714 00:43:40,320 --> 00:43:43,820 Prego per quel ragazzo come faccio per Norma. 715 00:43:48,920 --> 00:43:49,920 Rimani in contatto. 716 00:43:52,560 --> 00:43:53,840 Se hai bisogno di me, proprio dall'altra parte della strada. 717 00:44:06,080 --> 00:44:09,820 Ora voglio che tutti provino il nostro nuovo patatine al formaggio al peperoncino. 718 00:44:10,120 --> 00:44:12,360 Lo faccio più spesso, Charlie. Lo è fantastico per il morale. 719 00:44:12,660 --> 00:44:14,500 E girovita. Questi sono meravigliosi. 720 00:44:14,920 --> 00:44:16,860 Che tu ci creda o no, sono molto bassi calorie. 721 00:44:17,320 --> 00:44:19,520 Beh, dovrei mangiarne un chilo, cosa che ho appena fatto. 722 00:44:19,760 --> 00:44:23,040 Voglio far conoscere a tutti voi la nostra novità linea di tortilla chips di Mama Cita. 723 00:44:23,320 --> 00:44:24,480 Ora prova il sapore del nacho. 724 00:44:24,760 --> 00:44:25,760 Va bene. 725 00:44:27,240 --> 00:44:33,100 Direi che il formaggio al peperoncino è un cinque e i nachos un sette e mezzo. 726 00:44:33,400 --> 00:44:36,060 No, quelli sono un otto. No, no, quello è sicuramente un nove. 727 00:44:36,320 --> 00:44:37,640 Non ci interessa quello che qualcuno di voi pensa. 728 00:44:37,940 --> 00:44:38,940 Perché no? 729 00:44:39,180 --> 00:44:40,620 Non sei il cliente che stiamo cercando. 730 00:44:41,080 --> 00:44:42,078 Chi è? 731 00:44:42,080 --> 00:44:44,280 È l'epitome del mangiatore di cibo spazzatura. 732 00:44:45,080 --> 00:44:46,260 E' l'uomo che vogliamo avere. 733 00:44:46,840 --> 00:44:48,260 Annibale, vieni qui. 734 00:44:48,700 --> 00:44:50,700 Ho un incarico per te. 735 00:44:51,940 --> 00:44:55,860 Mandano gli anziani e i malati al sinistra. 736 00:45:05,800 --> 00:45:08,820 Uno dei migliori drammi mai prodotti per la televisione.